|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
|
|||
|
|||
|
Convocatoria Museo Humor ¡ GUERRA Á GUERRA ! |
|||
|
War to war! Graphic humorists declare war to war. We do it with our arms: intelligence, synthesis, unofficial point of view, the pencil, the fountain pen, the paintbrush, the mouse, the scannerŠand with our recipients. Our work would¹nt have got any far-reaching effect whitout them. That is the reason we use Internet to get anybody. Vieiros (www.vieiros.com), the main Galicia web site and Fene Humour Museum appeal to every humorist in the world to send their works against war. Preferely they should follow as technical requirements: - format jpg - 1.000 pixels as maximun size - 72 pixels/inch Works could be unpublished or published, made in black and white, or in color. The recompense offered is working together for peace. Our idea is changing consciences. Moreover, we want to form an army of people thinking that war is unfair and cruel. War never are the solution, just ambition from people who don¹t risk anything. You can send your works to guerraaguerra@vieiros.com, before June the 24 th Yours faithfully |
|||
|
GUERRE À LA GUERRE! Les dessinateurs de BD déclarons la guerre à la guerre, et on le fait avec les nôtres armes: l'intelligence, la synthèse, le regard non-officiel, le crayon, le stylo, le pinceau, le souris, le scannerŠ et les receveurs, sans lesquels le nôtre travail n'aurait pas ni d'onde de choc ni d'effect multiplicateur non plus. Car, dans ce cas-ci, nous courrions le risque avec la protection de la net, et comme ça nous serions sûrs d'arriver à tout le monde. Vieiros (www.vieiros.com), le principal web galicien et le Musée de l'Humeur de Fene font cet appel à tous les dessinateurs de l'univers, pour qu'ils envoyent leurs travaux contre la guerre. On essaie que ces travaux nous arrivent selon les suivantes renseignements tecniques: € format jpeg € dimensions maximum1.000 píxeles € qualité 72 píxeles/pouce. Les travaux peuvent-ils être inédits où déjà publiés, à B/N où à couleur. La récompense que l'on vous offre c'est celle de travailler ensemble en faveur de la paix, avec l'objectif de bouleverser les consciences et de construire une armée de gens qui comprennent que les guerres sont injustes et cruelles, et, en plus, qu'elles ne résoudrent jamais rien (peut-être que d'ambitions économiques et politiques, de ceux qui ne risquent rien.) Vous pouvez renvoyer les vôtres oeuvres à cet e-mail (guerraaguerra@vieiros.com), avant le 24 june À bientôt. |
|||
|
¡ GUERRA A LA GUERRA ! Los humoristas gráficos le declaramos la guerra a la guerra, y lo hacemos con nuestras armas: la inteligencia, la síntesis, la mirada no oficial, el lápiz, la pluma, el pincel, el ratón, el escáner... y los receptores, sin los que nuestro trabajo no tendría onda expansiva ni efecto multiplicador. Por ello, en este caso, nos arriesgamos con red, para estar seguros de que podemos llegar a todo el mundo. Vieiros (www.vieiros.com),el principal portal gallego de internet y el Museo do Humor de Fene hacen este llamamiento a todos los humoristas del universo mundo, para que nos envíen sus trabajos contra la guerra, procurando que nos lleguen de acuerdo con estos datos técnicos: € formato jpeg € tamaño máximo 1.000 pixels € resolución 72 pixels/pulgada. Los trabajos pueden ser inéditos o ya publicados, en blanco y negro o en color. La recompensa que ofrecemos es trabajar juntos en favor de la paz, con el objetivo de mover conciencias y hacer un ejército ingente de gente que entiende que las guerras son injustas, crueles y que además no solucionan nunca nada (quizás sólo ambiciones económicas y políticas de los que nada arriesgan). Podéis mandar vuestras obras a este correo (guerraaguerra@vieiros.com), antes del 24 de junio Un abrazo. |
|||
|
¡ GUERRA Á GUERRA ! Os humoristas gráficos declarámoslle a guerra á guerra, e facémolo coas nosas armas: a intelixencia, a síntese, a ollada non oficial, o lápis, a pluma, o pincel, o rato, o escáner... e os receptores, sen os que o noso traballo non tería onda expansiva nin efecto multiplicador. Por iso, neste caso, arriscámonos con rede, e así estarmos seguros de que podemos chegar a todo o mundo. Vieiros (www.vieiros.com),o principal portal galego de internet e o Museo do Humor de Fene fan este chamamento a tódolos humoristas do universo mundo, para que envíen os seus traballos contra a guerra, procurando que veñan conforme os seguintes datos técnicos: € formato jpeg € tamaño máximo 1.000 píxeles € resolución 72 píxeles/pulgada. Os traballos poden ser inéditos ou xa publicados, en branco e mouro ou en cor. A recompensa que ofrecemos é traballar xuntos a prol da paz, co obxectivo de mover conciencias e facer un exército inxente de xente que entende que as guerras son inxustas, crueis e que ademais non solucionan nunca nada (quizais só ambicións económicas e políticas dos que nada arriscan). Podedes mandar as vosas obras a este correo (guerraaguerra@vieiros.com), antes do 24 de xuño Unha aperta. |
|||
|
"Museo do Humor de Fene"Date: Mon, 26 May 2003 10:07:56 +0200 |
|||
